1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Dr. Riccardo Giunta
Via Fratelli Cervi 15
61011 Gabicce Mare, Italy
Email: casacervi@t-online.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierfür nach derzeitiger Art und Umfang der Verarbeitung keine gesetzliche Verpflichtung besteht.
2. Allgemeine Hinweise
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Direktbuchungen, zur Zahlungsabwicklung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO; soweit eine Einwilligung erforderlich ist, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Auf dieser Website werden derzeit keine eigenen Analyse- oder Marketingtools wie Google Analytics eingesetzt. Externe Dienste werden nur in dem Umfang eingebunden, der für Hosting, Direktbuchung und gegebenenfalls Zahlung erforderlich ist.
3. Hosting über Netlify
Diese Website wird über Netlify bereitgestellt. Beim Aufruf der Seiten können technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Datei bzw. URL, Referrer, Browsertyp/-version und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Soweit Netlify Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Auftragsverarbeitung. Übermittlungen in Drittländer können unter Verwendung der von Netlify vorgesehenen datenschutzrechtlichen Garantien erfolgen.
Weitere Informationen: Netlify Privacy Statement.
4. Direktbuchungen über Smoobu
Für die Anzeige von Verfügbarkeiten, Preisen und die Durchführung von Direktbuchungen ist das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland, in diese Website eingebunden.
Beim Laden und Nutzen des Buchungssystems können insbesondere IP-Adresse und technische Nutzungsdaten an Smoobu übertragen werden. Bei einer Buchung werden die von Ihnen eingegebenen Buchungs- und Kontaktdaten verarbeitet, z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Anzahl der Gäste, Buchungsdetails und Mitteilungen.
Die Verarbeitung dient der Anbahnung und Durchführung des Beherbergungsvertrages sowie der Verwaltung Ihrer Buchung und erfolgt grundsätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Daten aufgrund gesetzlicher Melde-, Steuer- oder Aufbewahrungspflichten verarbeitet werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO einschlägig. Smoobu verarbeitet Daten für uns im Rahmen einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, soweit Smoobu als Auftragsverarbeiter tätig wird.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Smoobu.
5. Online-Zahlungen / Stripe
Soweit im Smoobu-Buchungssystem eine Online-Zahlung über Stripe angeboten und von Ihnen genutzt wird, werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an Stripe übermittelt. Dazu können insbesondere Name, Kontakt- und Rechnungsdaten, Zahlungsdaten, Transaktionsdaten, IP-Adresse sowie Angaben zur Betrugsprävention gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung Ihrer Zahlung und damit zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie, soweit erforderlich, zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Stripe kann einzelne Daten für eigene gesetzlich zulässige Zwecke, insbesondere Betrugsprävention, Sicherheit und regulatorische Pflichten, in eigener Verantwortlichkeit verarbeiten.
Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie von Stripe.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bei Anfragen im Zusammenhang mit einer Buchung oder einem möglichen Aufenthalt erfolgt die Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In sonstigen Fällen beruht sie auf unserem berechtigten Interesse an einer sachgerechten Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. Gästeregistrierung und gesetzliche Pflichten
Für Aufenthalte in Casa Cervi können wir aufgrund italienischer Vorschriften verpflichtet sein, Identitäts- und Meldedaten der Gäste zu erheben und an zuständige Behörden zu übermitteln. Ferner können steuer- und buchungsbezogene Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den jeweils einschlägigen italienischen Vorschriften.
8. Cookies und lokale Speicherung
Die von uns selbst bereitgestellte Website verwendet keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies. Technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien können durch die eingebundene Smoobu-Buchungsfunktion und gegebenenfalls den eingesetzten Zahlungsdienst verwendet werden, soweit dies für die Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Buchungs- oder Zahlungsfunktion erforderlich ist.
Sollten künftig optionale Analyse-, Marketing- oder andere nicht notwendige Technologien eingesetzt werden, werden diese nur nach einer gegebenenfalls erforderlichen Einwilligung aktiviert und diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt.
9. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Angeboten, beispielsweise Google Maps. Erst wenn Sie einen solchen Link aufrufen, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Für die Datenverarbeitung auf der externen Website ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
10. Empfänger und Drittlandübermittlungen
Personenbezogene Daten erhalten nur Stellen und Dienstleister, die sie für die jeweils genannten Zwecke benötigen. Dazu können insbesondere Smoobu, ein Zahlungsdienstleister wie Stripe, der Hostinganbieter Netlify sowie Behörden gehören, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Bei Übermittlungen in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums werden, soweit erforderlich, geeignete Garantien nach Kapitel V DSGVO eingesetzt, beispielsweise Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Transfermechanismen.
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Buchungs- und Vertragsdaten werden darüber hinaus entsprechend gesetzlicher steuer-, handels- oder sonstiger Aufbewahrungspflichten gespeichert. Anfragen ohne anschließende Buchung werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
12. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an casacervi@t-online.de.
13. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für die in Italien gelegene Unterkunft können Sie sich insbesondere an den Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italien, wenden. Weitere Informationen finden Sie unter www.garanteprivacy.it.
14. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff und unbefugte Veränderung zu schützen. Die Website wird verschlüsselt über HTTPS bereitgestellt. Bei der Kommunikation per E-Mail kann ein vollständiger Schutz der Datenübertragung technisch nicht garantiert werden.
15. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf www.casacervi.de veröffentlichte Fassung.